有人说，刘翔背负了众多人的期待。因为当他踏上伦敦赛场的那一刻，在中国，有亿万双眼睛紧盯着他的一举一动。但是，当刘翔伤退奥运赛场，我们看到的是一种不屈的拼搏精神。
没有人愿意看到刘翔以这种方式告别奥运，但是，当这一切难以避免地发生后，刘翔单腿跳到终点、亲吻栏架表达他的不舍与感谢，彰显出一名杰出运动员的精神力量。
当这一切发生后，网络上关于刘翔的评论以千万级的数目飞速上涨，痛心、惊讶、尊重、失望……在各种情绪之中，令人感慨的是，理解和宽慰成为最浓重的色调。
“你曾经给我们带来成功的骄傲，也带给我们怎样面对挫折的启示。这才是真正的人生。”
“你已经做到最好，没有人比你自己更难过。感谢你为我们带来的一切。”
今日的中国，已不需要用一场比赛的得失来证明成功。恰恰相反，当刘翔以这样的方式告别奥运，国人为他送上敬意的同时，听到的是世界的掌声。《泰晤士报》说：“刘翔背后有13亿人，这也许是他的压力。但当他以令人惊讶的方式结束比赛后，得到了人们的安慰和尊敬。”
当刘翔在赛场上为梦想拼搏、付出，享受胜利、承受失败时，他能感受到祖国的期待与包容。而成长于这样的时代，刘翔也才有更多勇气，去展现他对自己最钟爱的110米栏的奋斗与情感。领跑这个项目长达12年之久，赢得了无数的荣光，他已经尽力了。在万众瞩目的赛场上，刘翔用自己的方式，向世界讲述了当代中国体育健儿顽强拼搏的价值追求。